| contents |
| inside |
international |
| europa |
| spezial |
| cultur |
| horror vacui |
 |
TU T’ES VU QUAND T’AS LU?
Europeans lack mutual understanding. A cross-cultural exhibition in Brussels shows that stereotypes in comics can improve communication.
Comic art in a street of Brussels, designed by Verron & Yann. Foto: TB
| Delphine Reuter (BRUXELLES). Les Européens se connaissent-ils si mal ? Les préjugés, en Europe, ont la peau dure. Pourtant, le Traité de Rome, qui a créé la Communauté Européenne, fête cette année ses cinquante ans. A cette occasion, l’exposition « Les Européens regardent les Européens » , présentée au Centre Belge de la Bande Dessinée (CBBD), à Bruxelles, met les pieds dans le plat. On peut ainsi lire: « Les Polonais carburent à la vodka, les Anglais au whisky écossais, les Français au vieux Bordeaux et les Irlandais à la bière... comme les Tchèques, les Danois, les Belges et, bien sûr, les Luxembourgeois. »
A coup de traits incisifs, les clichés européens sont revisités dans la bande dessinée, du Portugal à la Roumanie. Cent planches proposent au visiteur de découvrir l’univers d’auteurs tchèques, polonais, italiens ou belges et leur approche visuelle des clichés. A la manière d’un miroir, le visiteur se trouve confronté à ses propres idées. Car si les Européens se connaissent mal, ils ont en commun… les mêmes préjugés.
« Une héroïne espionne estonienne sera blonde, jamais brune ou rousse » , explique Jean Auquier, concepteur de l’exposition. « Les préjugés sont extrêmement utiles en BD car ils font comprendre une histoire plus vite ». Toute-fois, l’univers de la bande dessinée ne se réduit pas à de simples raccourcis visuels. L’exposition est présentée par le CBBD, une institution reconnue à Bruxelles pour sa richesse artistique. Les œuvres choisies pour «Les Européens regardent les Européens » ont été sélectionnées sur base des différences culturelles: des Roumains voleurs dans une BD française, des Français séducteurs chez un auteur italien, une énorme mama italienne pour un Slovène.
Selon Jean Auquier, l’exposition du CBBD « apporte une pierre à l’édifice européen ». En réalité, un pavé dans la mare de préjugés. Les visiteurs, éclaboussés, ont le sourire. L’espace d’une exposition, ils ont cent fois été renvoyés à euxmêmes: n’ont-ils pas eux aussi des préjugés increvables? Bien sûr! Mais après tout, ils ont pu lire à l’exposition qu’«il faut tout de même bien admettre que c’est chez les étrangers qu’on trouve le plus grand nombre de malhonnêtes ».
| The Website of the Belgian Comic Museum CBBD