contents   inside international europa spezial cultur horror vacui

horror vacui horror vacui 1 ganz klein (dt) freiraumsterben (dt) horror vacui 2 meister eckhart (dt/it) horror vacui contemporaneo (it/dt) horror vacui 3

After our death, our consciousness arrives, heightened, in an expectant vacuum; this vacuum is then filled with terrifying matter. It is then that we notice that it is we, ourselves, who determine the shapes and actions which appear there: The terrifying matter is the result of our own fear. E. Soames: Negations, 1889 Nach unserem Tode taucht unser Bewußtsein erregt in ein erwartungsvolles Vakuum auf; danach wird es von entsetzlichen Wesen bevölkert. Da bemerken wir, daß wir selbst es sind, die die Formen und Taten, die dort vorkommen, beisteuern: Die entsetzlichen Wesen sind das Ergebnis unserer Angst. E. Soames, Negations, 1889 Konsumrausch in Rom, Piazza Vittorio, Sommer 2007. Fotos: TB Zitat nach Borges, Rückübersetzung ins Englische: Hugh Cleary