contents   inside international essay europa cultur specials 2010 france vs. cpe lyrik for the way

europa intro descendez dans la rue! (fr) crumiri d’europa (it) one step beyond (en) vergeßt ’68 (dt)

cpe STUDENTS ON DUTY    15.03.2006    Riot police, using tear gas and batons, stormed the Sorbonne University early Saturday (March 11) to dislodge students occupying the building. The students, along with the country’s unions and other protesters in recent weeks, are trying to force the government to withdraw the measure that would make it easier for companies to fire workers younger than 26. The French education minister Gilles de Robien has defended the use of force to evacuate the almost 200 students — some of whom had been inside for three days — from the university.    Isidor Grimm Articles, pictures, streams and audio “Le récit de l’occupation de la Sorbonne” pictures and audio comment by Le Monde, 11.03.06 “Paris: Sorbonne nach heftigem Widerstand geräumt” French broadcast registration (and articles in German and Spanish) by Indymedia Switzerland, 12.03.06 “Police Storm Sorbonne to Dislodge Students” by ABC News International, 13.03.06 “Studenten protestieren” news stream, tagesschau 20 Uhr, 11.03.06 “Police storm building” video by BBC News International, 11.06.06 “Francia, la polizia fa irruzione alla Sorbona” with picture gallery by Corriere della Sera, 11.03.06 “Studentenprotest an der Sorbonne gewaltsam beendet” with picture gallery by heise.de, 12.03.06 “50 universités en grève: en refusant de retirer le CPE, le Premier Ministre amplifie la contestation” including a long documentatin list by the French students’ union UNEF, 13.03.06 “Stop CPE devant l’AN” video stream of the demonstration in front of the National Assembly, 13.03.06 extra: “Paris — May, 1968” photo essays by Paul Chefurka CPE ZURÜCKGENOMMEN    10.04.2006    In Frankreich hat sich die Regierung nach elf Wochen andauernder politischer Krise den Massenprotesten gebeugt und ihr umstrittenes Gesetz zur Lockerung des Kündigungsschutzes für unter 26-Jährige (CPE) zurückgenommen. Präsident Jacques Chirac hatte das Gesetz am Wochenende offiziell verkündet, zugleich aber Nachbesserungen verfügt. Bereits zu diesem Zeitpunkt hatte die Zeitung „Le Parisien“ unter Berufung auf „höchste Kreise“ von einer Neuregelung berichtet. Nun teilte am Montag das Büro von Chirac mit, daß die Reform zur Erstbeschäftigung durch neue Maßnahmen zur Eingliederung Jugendlicher in den Arbeitsmarkt ersetzt werde.    Ministerpräsident Dominique de Villepin sagte im Fernsehen, die Bedingungen des Vertrauens und der Ruhe zur Umsetzung des CPE seien nicht gegeben — weder unter den jungen Leuten noch bei den Unternehmen. Villepin war wegen des Gesetzes stark unter Druck geraten. Gewerkschaften, Studenten und Schüler zeigten sich zufrieden mit der Entscheidung der Regierung. Streitigkeiten gibt es noch um die offizielle Sprachregelung. Studentenvertreter fordern, die Regierung müsse klar das Wort vor der Aufhebung des Gesetzes in den Mund nehmen, während sich diese mit der Formel „remplacé“ — ersetzt — aus der Affäre zieht.    Experten sprachen von einer demütigenden Niederlage Villepins. Der wegen seines kompromißlosen Politikstils unter heftige Kritik geratene Ministerpräsident, der noch am Freitag die Streichung des CPE abgelehnt hatte, mußte nun Fehler eingestehen und sich dem Machtwort des Präsidenten Chiracs beugen. Le Parisien zufolge verlangte Chirac außerdem eine Klärung der äußerst unterschiedlichen Angaben über die Anzahl der Teilnehmer an den Demonstrationen. Der Geheimdienst hatte bei der Großdemonstration gegen das CPE am Dienstag letzter Woche von nur 84000, der Gewerkschaftsbund CGT dagegen von 700000 Teilnehmern berichtet. „Le Parisien“ selbst sprach von 228000 Demonstranten.    Arbeitsminister Jean-Louis Borloo sagte der Zeitung „Le Monde“, es sollen nun größere finanzielle Anreize für Unternehmen geschaffen werden, jene Menschen unter 26 Jahren einzustellen, die auf dem Arbeitsmarkt die geringsten Chancen haben. Es gehe um derzeit knapp 160000 junge Arbeitnehmer, die staatlich geförderte Arbeitsplätze haben. Die Alternativen zum CPE könnten bereits diese Woche im Parlament beraten werden.    Zarah Grandtefski Important Links Wikipedia: CPE UNEF Confédération Etudiante