contents   inside europa international specials wahl 2005 literaturfestival kultur &    kapitalismus cultur

europa hôtel california (fr) leichter atem (dt) blame canada (dt) studenti a tempo parziale (it) un dialogo scoretto (it) der privatstudent - overtüre (dt) short news    european faculties université franco-allemande (fr/dt)

european faculties vii part i — part ii — part iii — part iv — part v — part vi DEUTSCH-FRANZÖSISCHE HOCHSCHULE How to study in Germany and France: one course of stuides — two degrees    | Die Deutsch-Französische Hochschule (DFH) ist ein Verbund von 140 Mitglieds- und Partnerhochschulen in Deutschland und Frankreich. Ihr Campus ist dezentral organisiert. Die Studierenden der DFH sind an zwei Partnerhochschulen, einer in Deutschland und einer in Frankreich, eingeschrieben, studieren gemeinsam in einer integrierten Studierendengruppe und erhalten ein deutsches und ein französisches Abschlussdiplom. Die DFH ist insofern eine Fördereinrichtung, deren Ziel die Stärkung der Hochschulbeziehungen zwischen Deutschland und Frankreich ist. Zu ihren Hauptaufgaben zählt das Initiieren, Evaluieren und Finanzieren von deutsch-französischen Studiengängen. Auch trilaterale deutsch-französische Kooperationen werden von der DFH unterstützt.    Die DFH wurde 1997 durch ein deutsch-französisches Regierungsabkommen gegründet und hat im September 1999 ihre Arbeit aufgenommen. Die DFH wird zu gleichen Teilen von Deutschland und Frankreich finanziert. Als „völkerrechtliche Einrichtung“ hat die DFH ihren Verwaltungssitz in Saarbrücken. Dort arbeitet ein Team aus Deutschen und Franzosen.    Im Studienjahr 2005/2006 fördert die binationale Hochschule über 120 integrierte Studiengänge in den Fachrichtungen Ingenieurwissenschaften, Mathematik / Informatik / Naturwissenschaften, Medizin, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften sowie Geistes- und Sozialwissenschaften. Zur Zeit sind rund 4500 Studierende eingeschrieben. Die Deutsch-Französische Hochschule fördert auch Kooperationen im Bereich der Forschung und Entwicklung und setzt sich in diesem Zusammenhang besonders für den intensiven Erfahrungsaustausch und die Zusammenarbeit von Nachwuchswissenschaftlern ein. Sitz der DFH in Saarbrücken L’UNIVERSITÉ FRANCO-ALLEMAND |    L’Université franco-allemande (UFA) est constituée par un réseau de 140 établissements d’enseignement supérieur français et allemands. Elle dispose d’un campus dispersé. Les étudiants de l’UFA sont inscrits dans deux établissements, en France et en Allemagne, effectuent leurs études dans un groupe d’étudiants intégré et obtiennent le diplôme de fin d’études français et allemand. L’objectif de cette institution internationale est de renforcer la coopération universitaire entre la France et l’Allemagne. Ses principales missions sont de susciter, d’évaluer et de financer des cursus francoallemands.    L’UFA soutient également des coopérations franco-allemandes trilatérales. Créé en 1997 par un accord intergouvernemental franco-allemand, l’UFA a débuté son travail en septembre 1999. L’UFA est financée à parts égales par la France et l’Allemagne. Le secrétariat général de cette institution universitaire internationale se situe à Sarrebruck, où travaille une équipe composée de Français et d’Allemands.    Durant l’année universitaire 2005/2006, l’UFA soutient plus de 120 cursus intégrés entre établissements français et allemands dans les disciplines suivantes: Sciences de l’ingénieur, Sciences / Mathématiques / Informatique, Médecine, Droit, Economie / Gestion, et Sciences humaines et sociales. A l’heure actuelle, près de 4.500 étudiants suivent l’un des cursus binationaux. tb | www.dfh-ufa.org