contents   inside europa international special censorship & free media cultur

europa prospettive scientifiche (it) explosive bildung (dt) london uni housing (en) i tartassati (it) albania, too (en/it) lezione o comizio? (it) atenei deserti (it) el forat de la vergonya (ca) tosse mediatica (it) der letzte schrei (dt) quasi un gioco (it) il lavoro nobilita il laureato (it) tre domande... (dt) hohler spiegel (dt)

TRE DOMANDE “PER DIO!” A flash of cross-cultural questions risen up in Oslo, Norway, by our correspondent    | Italo Vazzana (Oslo). Dopo poche settimane di permanenza a Oslo a parte il freddo (insolito per me) e la qualità del caffè espresso ho notato cose fin troppo evidenti per passare inosservate e che fanno un po’ rabbia a pensarci. Viste a distanza le cose spesso sono piú chiare, le metti a fuoco: Perché in Norvegia accettano di fumare fuori dai locali anche a -20ºC e in Italia non riescono neanche a mettere il cartello per il divieto di fumo che lo ignorano o lo scarabocchiano? (Vedremo cosa succederà in questi primi mesi della nuova legge, quante proteste ci saranno? quante risse inutili?)    Perché in Norvegia, o dovrei dire Norway, i film sono in lingua originale e spesso quindi in lingua inglese e tutti parlano in inglese anche le cassiere e lo spazzino (con tutto il rispetto per cassiere e spazzini) e nessuno si lamenta e in Italia si fanno spesso scempi nel doppiaggio, si rovinano capolavori e in piú nessuno parla inglese, neanche mia madre (con tutto il rispetto per mia madre che pure insegna inglese)?    Perché in Norvegia sanno che è praticamente impossibile guidare ubriachi quindi escono con i mezzi pubblici e non ci sono incidenti e in Italia dove pure si ubriacano (anche se di meno generalmente) tutti escono con le macchine ed è pieno di incidenti stradali?    Mah!