contents   inside europa international special european language magazine barcelona

special intro lingue in estinzione (it/fr) eurobarometro (it) senza rimpianti (it/fr) letteratura comparata (it/dt) tradurre il futuro (it/fr) mrs. europe (en/it) migrazione e bilinguismo (it/fr) quelle langue parle-t-elle l’europe? parlez-vous européen? verstehst du? (dt) whats american boy (it) ningún idioma (sp) l’europa in versione originale (it) les mots (fr/it) inchiostro rosso (it) genesis 2 european writers (fr) verba volant

WELCHE SPRACHE SPRICHT EUROPA? DO YOU SPEAK EUROPEAN? QUELLE LANGUE PARLE L’EUROPE?                        | The European Union is growing — more and more citizens will have to communicate about common matters, and their mutual understanding will be a main condition to create a democratic structure that allows participation in political matters, but also, maybe first of all, to foster a common cultural identity. The fears of loss, of marginalisation, of “cultural imperialism” and of increasing “omologazione” (the distruction of cultural diversity, as Pasolini calls it) bothers intellectuals all over the continent.    We present a choice of their very different points of view. the Editor berlin@work-out.org