contents   inside europa international special european language magazine barcelona

special intro lingue in estinzione (it/fr) eurobarometro (it) senza rimpianti (it/fr) letteratura comparata (it/dt) tradurre il futuro (it/fr) mrs. europe (en/it) migrazione e bilinguismo (it/fr) quelle langue parle-t-elle l’europe? parlez-vous européen? verstehst du? (dt) whats american boy (it) ningún idioma (sp) l’europa in versione originale (it) les mots (fr/it) inchiostro rosso (it) genesis 2 european writers (fr) verba volant

LA TORRE DI BABELE    Tutta la terra aveva una sola lingua e le stesse parole. Emigrando dall’oriente gli uomini capitarono in una pianura nel paese di Sennaar e vi si stabilirono. Si dissero l’un l’altro: “Venite, facciamoci mattoni e cuociamoli al fuoco”. Il mattone servì loro da pietra e il bitume da cemento. Poi dissero: “Venite, costruiamoci una città e una torre, la cui cima tocchi il cielo e facciamoci un nome, per non disperderci su tutta la terra”. Ma il Signore scese a vedere la città e la torre che gli uomini stavano costruendo. Il Signore disse: “Ecco, essi sono un solo popolo e hanno tutti una lingua sola; questo è l’inizio della loro opera e ora quanto avranno in progetto di fare non sarà loro impossibile. Scendiamo dunque e confondiamo la loro lingua, perché non comprendano piú l’uno la lingua dell’altro”. Il Signore li disperse di là su tutta la terra ed essi cessarono di costruire la città. Per questo la si chiamò Babele, perché là il Signore confuse la lingua di tutta la terra e di là il Signore li disperse su tutta la terra. (Genesi 11,1-9)