contents   inside europa international special european language magazine barcelona

new in town: barcelona editorial (catalan/en) el somni d’un mico (ca) el nou perfil de barcelona (ca) el síndrome de ulises (sp) dades culturals

CARPE DIEM BARCELONA     catalan Editorial WORK|OUT, THE REVIEW FOR EUROPEAN STUDENTS, IS AN OPEN HORIZON FOR EVERYONE WHO LOOKS ABROAD, WHO WORKS, WHO TRAVELS, WHO STUDIES LANGUAGES, WHO FEELS TO BE A EUROPEAN CITIZEN OF THE WORLD. IT IS A WINDOW TO THE COMMUNITY, A FRESH BREEZE OF AIR, AN INSTRUMENT FOR THOSE WHO USE THEIR TONGUE TO TALK, THEIR HEAD TO THINK AND THEIR SENSES TO ENJOY. WE ARE JUST DISCOVERING BARCELONA, A CITY WHICH DRESSES UP AND TELLS PLENTY OF STORIES WHILE DESTROYING ITS POPULAR CULTURE AND THE LIFE IN THE BARRIOS, A LAND AS BELOVED BY ITS PEOPLE AS PROSTITUTED BY ITS SOVEREIGNS. WHAT’S BEHIND THIS NOISE, CREATION AND LIFE IN YOUR STREETS? WHAT’S PARTICULAR? WORK|OUT HUMBLY KNOCKS ON YOUR DOOR: JOIN US! MANUELL BATTAGGI BARCELONA@WORK-OUT.ORG FINALMENT TAMBÉA BARCELONA: WORK|OUT     English El diari dels estudiants europeus.    Dels universitaris i dels de Secundària, dels becaris i dels professionals. Dels que fan màster, stage i doctorats. Dels Eramus, dels Leonardo, dels Séneca i dels Overseas. Dels pre-llicenciats i dels post-llicenciats. Dels ex-estudiants, i dels que els hi hauria agradat ser-ho i dels qui ho seran. És a dir, dels futurs, passats i presents aturats, precaris, treballadors per projecte, per contracte, per collaboració. O sigui, de qui recicla el menjar per menjar, ocupa les cases per viure, o treballa per la nit per estudiar pel dia. Qui, si treballa, li agradaria treballar menys; qui, si no treballa, li agradaria la renta de ciutadania; qui, de totes maneres fa les coses lentament, mirant al voltant, olorant els carrers i gaudint de la gent.    Som una finestra sobre la Comunitat, una boccata d’aria, una eina per tots els que utilitzen la llengua per comunicar, el cap per pensar, i els sentits per gaudir.    En una ciutat que es fa maca i es sap contar, però que mentrestant destrueix la cultura popular i la vida dels barris. Una terra tant estimada per la seva gent, com prostituida pels seus amos. Una ciutadania que provoca, crida, crea, viu el carrer; l’altra que no vol sorolls, desordres, sociabilitat i es tanca a casa.    És la història d’una ciutat en transformació, entre tradició i tecnología, entre identitat i globalització, entre centre i periferia, entre conflictes i contradiccions.    És la història de l’Europa de sempre: Des de Berlin fins Venècia, des de París fins Milà, des de Gènova fins Bolònia, des de Roma fins Francoforte, des de Nàpols fins Barcelona.    Fins aquí tot va bé... MB barcelona@work-out.org